ダブルベーキングのペナルティは何ですか？

現在、プロトコル003の時点で、ダブルベイク(または承認)は、ダブルベイク(または承認)が発生したサイクルのすべての報酬と保証を失うことで罰せられます.報酬は完全に燃えています.ボンドは半分焼かれ、半分は告発操作を含むブロックを焼いたパン屋に報われます.

ダブルベイクが発生した場合、ベイカーは、ダブルベイクが発生したサイクルのすべてのベイクを停止する必要があります.そのサイクルのために作られた新しいさらなる報酬または絆は、同じ告発によって再び罰せられる可能性があります.はい、同じダブルベイクで複数回非難される可能性があります！また、ダブルベイクのサイクル後、最大5サイクルまで告発操作を含めることができます.これが、5サイクル後まで別の告発から安全ではないため、そのサイクルのダブルベイク後にすべてのベイクを停止する必要がある理由です.

次のベイク(または承認)が、ダブルベイクを行ったサイクルの後のサイクルで発生する限り、それらの報酬と絆は非難から安全です.ただし、ダブルベイクサイクルの報酬と保証金は、さらに5サイクルの間告発される可能性があります.

Currently, as of protocol 003, double baking(or endorsing) is penalized with losing all of one's rewards and bonds for that cycle in which the double bake(or endorse) occurred. The rewards are completely burnt. Bonds are half burnt and half rewarded to the baker that baked the block that includes the accuse operation.

If double bake occurs, the baker should stop all baking for that cycle in which the double bake occurred. Any new further rewards or bonds made for that cycle could be penalized again by the same accusation. Yes, you can get accused more than once for the same double bake! Also, the accuse operation is allowed to be included up to 5 cycles after the cycle with the double bake. This is why all baking should halt after the double bake for that cycle because you are not safe from another accusation until 5 cycles later.

As long as your next bake(or endorse) happen on a cycle after the cycle you had double bake, those rewards and bonds are safe from accusation. But any rewards and bonds for the double baked cycle will still be open for accusation for another 5 cycles.

また、サイクル中に得られた料金は半分が燃やされ、半分が告発者に与えられます.

Also the fees gotten during the cycle are half burnt and half given to the accuser.